DONNE NEL DOPOGUERRA
Gabriella Norio | Il Ponte rosso n. 102 - aprile 2024 | Periodici
DONNE NEL DOPOGUERRA
Tra le collezioni della Biblioteca “Attilio Hortis” un bollettino quindicinale dell’Unione Donne Antifasciste Italiane e Slave (U.D.A.I.S.)
Una rivista che rimase fedele alla propria vocazione di portavoce delle associazioni femminili, con uno sguardo internazionale sulla realtà e sull’emancipazione della donna
di Ganriella Norio

Tra gli scaffali della collezione dei periodici storici conservati dalla Biblioteca civica “Attilio Hortis” è emerso uno poco conosciuto, ma di particolare interesse: Donne: bollettino quindicinale dell’Unione Donne Antifasciste Italiane e Slave (U.D.A.I.S.).
Nel mondo dei periodici, le donne sono state oggetto di una grande quantità di pubblicazioni dalle forme e dai contenuti più vari che vanno dalla letteratura educativa di fine ‘800, alle riviste sindacali e professionali dedicate agli ambiti lavorativi considerati prettamente femminili, a riviste fasciste di propaganda, ai giornali clandestini partigiani, alla stampa di consumo, ai fogli di neo femminismo. Ma una delle scelte editoriali più praticate dai giornali femminili era quella dei periodici dedicati alla famiglia dove era più facile miscelare ingredienti diversi: letture istruttive, consigli domestici, pedagogia e intrattenimento.
Il primo numero della rivista uscì a Trieste il 25 maggio del 1946, un anno dopo la fine del secondo conflitto mondiale, a Trieste con il sottotitolo Bollettino quindicinale dell’Unione Donne Antifasciste Italiane e Slave (U.D.A.I.S.) che dal terzo numero cambiò in Rivista mensile dell’U.D.A.I.S.,molto probabilmente perché la periodicità quindicinale imponeva tempi troppo stretti per la redazione quasi completamente al femminile.Nelluglio del 1947 il sottotitolo in copertina variò in Rivista mensile d’attualità, ma nella gerenza rimase Rivista mensile dell’U.D.A.I.S. Già da queste variazioni di titolo risulta evidente che la struttura della rivista si modificò negli anni per adeguarsi ad esigenze organizzative, di mercato e di divulgazione di una certa idea politica ad una più ampia platea di lettrici da raggiungere rispondendo alle loro esigenze ed interessi. Infatti, se inizialmente la rivista apparve molto schierata e incentrata su argomenti sociali e politici, con il passare del tempo tese ad avvicinarsi a certi rotocalchi in voga nel periodo, anche se non stravolse mai del tutto la sua finalità originaria.
Ma che cos’era l’U.D.A.I.S.? Nei rapporti italo-sloveni del secondo dopoguerra un ruolo fondamentale fu svolto dalla politica intrapresa dal movimento di liberazione sloveno con l’obiettivo di aumentare, soprattutto tra la classe operaia della popolazione italiana della Venezia Giulia, il consenso al congiungimento alla Jugoslavia. In questo senso operava l’Unione Antifascista Italo-Slava a cui aderiva anche l’U.D.A.I.S., il cui comitato centrale per la Venezia Giulia era formato da 21 rappresentanti slovene, 19 italiane e 17 croate. A Trieste esistevano 5 comitati rionali, 27 comitati di settore e 119 comitati territoriali dell’U.D.A.I.S. in cui operavano Livia Dolli, responsabile della rivista Donne dalla fondazione al marzo 1947, e Pina Cattaruzza che le subentrò alla direzione del giornale fino al penultimo numero. Le iscritte all’U.D.A.I.S. erano per lo più operaie, casalinghe o contadine attirate dagli obiettivi dell’Unione, che erano la fratellanza italo-slava e l’unità delle masse popolari, ma l’equilibrio dell’U.D.A.I.S. mutò nel giugno 1948 con l’uscita della Jugoslavia dal Cominform e forse, proprio perché se ne era avuto sentore, Donne uscì per l’ultima volta nel febbraio dello stesso anno sotto la guida di Maria Perco.

Nel primo numero della rivista apparvero articoli sul ruolo della donna nella lotta di classe, fra cui uno scritto da Maria Bernetic (Trieste, 1902-1993), iscritta al Partito Comunista d’Italia, collaboratrice della rivista Noi donne, costretta a fuggire in Francia dove svolse attività antifascista; dopo varie vicissitudini rientrò a Trieste nel 1945 e dieci anni dopo fu eletta al Consiglio comunale e nel 1963 alla Camera dei Deputati. Inizialmente numerosi furono anche gli articoli dedicati alle donne che lottavano per la causa democratica, per l’affermazione dei loro diritti, per l’antifascismo e anche le opere letterarie, inserite nei vari numeri del giornale, erano di autori jugoslavi (Branko Čopič), russi (Wanda Wasilewska, Il’ja Grigor’evič Ėrenburg) e sloveni (Lojze Spacal, France Bevk, Simon Gregorčič). In ogni fascicolo della rivista erano riportate le notizie relative all’attività dell’U.D.A.I.S. e di altre associazioni femminili di tutto il mondo allo scopo di stimolare una maggior partecipazione delle donne alla vita politica attiva e ai movimenti di emancipazione.
Nel numero di marzo del 1946 la redazione ringraziò tutte coloro che avevano inviato degli articoli, tra i quali erano stati scelti i migliori e consolava le donne che non avevano visto pubblicato i loro lavori, spronandole a riprovarci. Gli articoli dovevano «venir firmati; in più devono portare l’indicazione dello pseudonimo che si desidera o qualsiasi altra spiegazione»; e infatti molti sono gli articoli, i racconti, le novelle e le rubriche firmati semplicemente Laura, Bruna, Marva, Marta, quasi a nascondere la vera identità delle autrici.
Da segnalare anche la presenza, nel numero del luglio del 1948, di un articolo di Linuccia Saba sulle pittrici e scultrici presenti alla XIV Biennale di Venezia scritto sotto lo pseudonimo Uno che guarda. La sua presenza era stata preceduta dall’assidua collaborazione alla rivista dell’amica fraterna, la pittrice Maria Lupieri che dal luglio 1947 al giugno 1948 pubblicò nove articoli, la maggior parte dei quali di argomento artistico, ma anche due di argomento letterario: uno su Čechov e uno su Kafka. La Lupieri realizzò anche un disegno che venne utilizzato per la copertina del numero 6 del settembre 1947.
Tra le firme maggiormente presenti si può sicuramente annoverare Cate Messina (1919-2002) che nel corso del 1948 scrisse otto articoli tutti rivolti all’emancipazione delle donne nel campo politico, dello sport e della vita sociale e famigliare. La collaborazione con la Messina evidenzia la volontà della rivista Donne di invitare le sue lettrici a partecipare al dibattito politico ed è proprio attraverso la stampa rivolta al mondo femminile che si può tracciare la presenza femminile nel mondo della politica. Nei primi decenni post unitari, a causa dell’analfabetismo (81 % femminile) e l’esclusione dalla vita pubblica, la stampa femminile italiana fu caratterizzata da un netto intento educativo e, lungo tutto l’arco della sua storia, oscillò fra l’individuazione della donna come angelo del focolare e la spinta verso una sua emancipazione per inseguire la definitiva libertà e parità di genere.
Durante il fascismo sorsero periodici femminili di massa che si basavano su alcuni cardini come l’evasione, i lavori domestici, la religione, la cucina, i consigli, i rapporti familiari, gli oroscopi.
Se si fa eccezione per la religione e gli oroscopi questi cardini sono presenti anche nella rivista Donne proprio per il suo proponimento di rivolgersi ad un numero di lettrici il più ampio possibile. Questo intento è documentato nel numero dell’ottobre del 1946, in cui la redazione bandì un concorso per la maggior diffusione del giornale tra tutti i comitati dell’U.D.A.I.S. mettendo in palio oggetti artistici di valore e libri.
Una delle prime rubriche che apparve sulla rivista fu Consigli pratici che durò per tutta la vita del periodico e in cui erano dispensati principalmente suggerimenti sui lavori domestici. Non poteva poi mancare l’angolo dedicato alla posta delle lettrici che prese alternativamente il nome di La posta di Elena e di Donne che scrivono. Questo tipo di rubrica, in tutte le riviste, rivelava e rivela ancora oggi molti aspetti della vita delle donne in Italia; in particolare, quella della rivista Donne oltre a rispondere ai soliti argomenti relativi a questione di cuore, di educazione dei figli, di vita famigliare e sociale, affrontò anche alcune questioni di argomento politico come l’italianità di Trieste e la situazione dei prigionieri italiani nell’Unione Sovietica.
La spinta potente dell’industria dell’abbigliamento diede un contributo decisivo alla nascita dei rotocalchi di moda e anche il periodico di cui parliamo dedicò uno spazio a questo argomento, soprattutto offrendo alle lettrici degli spunti e dei cartamodelli per realizzare l’abito preferito e più alla moda per sé, per i figli e per i mariti.

Nell’ottica di attirare nella maniera più ampia possibile il pubblico femminile la rivista pubblicò una rubrica di ricette, In cucina con… Teresa, una di pediatria, Consigli per le giovani mamme, e, al posto delle tradizionali rubriche dedicate all’oroscopo, una sulla grafologia, Scrittura e carattere. Più singolari furono invece le rubriche Diario di Caterina e Confidenze: la prima era dedicata al diario giornaliero di una donna normale alle prese con tutte le gioie e i problemi della vita quotidiana, mentre la seconda, che ricorda nel titolo la rivista settimanale Confidenze di Liala nata nel 1946 e ancora pubblicata, era una sorta di racconto indiscreto su alcune vicende relative alla vita matrimoniale di Maria, la curatrice della rubrica stessa. Molto interessante fu anche l’inserimento di una rubrica di cinema che intratteneva le lettrici illustrando i film che uscivano in quel periodo e introducendole al mondo della settima arte in generale.
Tra gli anni Venti e Trenta la famiglia aveva iniziato ad essere collocata in un’abitazione e a interagire con essa. Si era sviluppato, quindi, un interesse alla cultura architettonica per la casa e lo spazio che si tradusse nella nascita di alcune importanti riviste come Domus e Casabella. Anche Donne decise di dedicare qualche pezzo a questo argomento e addirittura lanciò un referendum composto dalle seguenti domande: «Desiderate per la vostra famiglia una casetta a sé? E perché?» oppure «Desiderate per la vostra famiglia un appartamento in una grande case di abitazione? E perché?». Purtroppo i risultati del referendum non furono resi noti, ma si può dedurre dagli articoli pubblicati successivamente relativi all’argomento che la scelta si sia indirizzata verso l’appartamento, molto probabilmente perché le lettrici della rivista facevano parte di un ceto sociale che non poteva permettersi case indipendenti. Probabilmente sempre lo stesso motivo la pubblicità inserita nel periodico fu molto scarsa rispetto ai grandi rotocalchi femminili contemporanei che consideravano le donne molto sensibili al consumo e quindi facilmente influenzabili dalla réclame.
Molto curato era anche l’aspetto letterario, infatti furono pubblicati molti racconti, novelle e poesie scritti oltre che dalle collaboratrici della rivista anche da autori prestigiosi come Čechov, Saroyan, Hemingway, Steinbeck, Dostoevskij, Kipling, senza dimenticare lo sloveno Boris Pahor e gli italiani Moravia, Cardarelli, Gatto, Vittorini. Non mancarono nemmeno i consigli di lettura della rubrica Libri per voi che dispensava sempre suggerimenti di qualità e, per creare una sorta di attesa e spingere le lettrici ad acquistare la rivista, fu pubblicato a puntate il romanzo breve di Richard Wright La lucente stella del mattino, come un tempo si pubblicavano i romanzi d’appendice.
è evidente che Donne, purintroducendo argomenti e rubriche considerati all’epoca tipicamente femminili, rimase fedele alla sua missione di portavoce delle associazioni femminili nazionali ed internazionali rimanendo espressione del movimento di emancipazione delle donne che in quegli anni andava prendendo sempre maggior vigore e per questo meriterebbe uno studio approfondito.
